Світле майбутнє верстки, Інші текстові редактори і програми для верстки, Програмні керівництва, статті

Олексій Клецель, TriArt Graphics Studio, Тель-Авів
Видавничі системи

Програми як люди: буває, зустрічаєш – і не подобається,
на підсвідомому рівні відбувається якесь неприйняття.

Такою свого часу була моя зустріч з QuarkXPress. Хороша програма, проста, зручна, потужна, але немає в ній якийсь теплоти і людяності, властивих Photoshop та Illustrator. Став я озиратися: віджила свій вік Ventura Publisher у виконанні Corel, занадто складний FrameMaker, нарешті, PageMaker, “ветеран верстки”, як його називають. “Ветеран” колись допомагав фахівцям ручного монтажу пересідати за комп’ютер. Монтажний стіл, лінійки, гранки – все це імітував Aldus PageMaker. Adobe купила Aldus з усіма потрохами, серед них був PageMaker. Він уже втрачав позиції, QuarkXPress придушила “ветерана” в області професійного видавничого ринку на Макінтош – основний платформі в настільних видавничих системах. Adobe спробувала щось зробити: в PageMaker додали Photoshop’овскіе модулі, розширену підтримку PDF, змінили інтерфейс, наблизили за стилем роботи до інших продуктів Adobe, але нічого не допомагало. QuarkXPress хоч і примхливий, але простіше влаштований і набагато пластічнєє, з його допомогою значно легше робити складну верстку. Зрозуміло, що Adobe, лідер в області технологій комп’ютерної графіки та додрукарських процесів, не могла змиритися з такою ситуацією. Вона поставила собі за мету запропонувати користувачеві закінчений технологічний процес на основі власних розробок.

Щоб заповнити прогалину в лінії продуктів для професійної підготовки видань в Web, Adobe придбала пакет CyberStudio компанії GoLive Systems, перейменувавши його на ім’я колишнього власника. На основі Photoshop в компанії розробили редактор web-графіки ImageReady. Нарешті, потрібно було представити гідного “компаньйона” Photoshop’у, Illustrator’у, PostScript’у і PDF в області допечатной підготовки видань – на зміну PageMaker’у прийшла нова програма – InDesign. У стратегії розробки InDesign’а Adobe пішла нової для неї доріжкою, протоптаною добре до цього … Microsoft. Навіщо придумувати принципово новий браузер, коли можна перейняти все краще у процвітаючого конкурента, додати свого, розвинути старе? Adobe не опустилася до наслідування QuarkXPress’у, InDesign лише дещо нагадує його. Набагато сильніше він схожий на Illustrator. Як ImageReady можна назвати Photoshop’ом для Web, так і InDesign я б назвав Illustrator’ом для верстки.

Знаючи QuarkXPress і Illustrator, мені не треба було часу на вивчення InDesign’а взагалі. Коли відкриваєш програму вперше, відразу впадає в очі логічність і простота палітр та меню InDesign. Це вигідно відрізняє InDesign від PageMaker’а, з іншого боку, від Illustrator’а InDesign успадкував перевантаженість інтерфейсу палітрами, їх не так багато, як в Illustrator’е, але й не 2-3, як у Quark’е. Подібно Illustrator’у, InDesign вимагає досить потужної відеокарти. На моєму Macintosh PowerBook G3 з 4 Mb відеопам’яті він помітно гальмував, перемальовуючи зверстаний розворот газети iNTERface. Треба сказати, Illustrator 8 на цій же машині працює значно швидше. З іншого боку, реалізована така необхідна функція, як необмежена кількість рівнів скасування та повернення, масштабування від 5 до 4000%, робота з шарами і ICC-профілями. InDesign відмінно справляється з відкриттям файлового формату QuarkXPress, може використовувати гарячі клавіші конкурента, а також будь-які інші, призначені користувачем.

Використання шрифтів Про спорідненість з Illustrator’ом нагадують також проблеми зі шрифтами. Програма ділить їх на три групи. До першої увійшли все чисто латинські та кілька русифікованих. Русифікованим шрифтів цієї групи InDesign дозволяє писати по-російськи. У другу групу виділено івритські шрифти. InDesign поки не має підтримки написання справа наліво, тому івритські шрифти в ній тільки для краси. Нарешті, в третій групі знаходяться всі інші русифіковані шрифти. InDesign розглядає їх як шрифти “другого сорту”. Замість російської мови виходять прогалини і якісь окремі символи без усякого зв’язку з набирається текстом. Таким чином, російська мова та іврит практично недоступні, через що програма втрачає для нас всяку практичну цінність. Багатомовна підтримка Така ситуація виникла, можливо, через те, що в InDesign’е реалізований метод багатомовної підтримки, нагадує застосовуваний у Microsoft Word. Програма “Знає”, на якій мові набраний даний текст, і використовує словники переносів та інші установки, призначені для мови, на якому цей текст написаний.

Оскільки про російську розробники, як завжди, забули, а про івриті і взагалі говорити не доводиться, в InDesign’е немає відповідної підтримки, і, як наслідок, виникають проблеми. Імпорт тексту і графіки Проте, вичавити з програми дещо вдалося. InDesign імпортував документ Microsoft Word 98 for Macintosh, зберігши повністю стилі, кольори, шрифти, форматування, переноси, показавши тим самим блискучі здібності до імпорту текстів. Так вийшло домогтися від нього роботи зі шрифтами “другого сорту”. Аналогічним чином спрацював фільтр імпорту RTF. Імпорт графіки також працює бездоганно. Для TIFF-зображень програма генерує ескіз (preview) з зазначеним користувачем дозволом, вставлені EPS-, PDF-та Illustrator-файли завдяки вбудованому інтерпретатору PostScript показуються програмою з оригінальною резолюцією.

Таким чином Adobe підштовхує до використання тільки її технологій. Крім того, InDesign дозволяє редагувати вбудовані в TIFF-і EPS-файли відсічні контури. Однак багато дрібні об’єкти оформлення, створені в Illustrator’е, незручно містити як запроваджені файли або у вигляді зовнішньої графіки. InDesign, подібно іншим програмам Adobe, підтримує передачу даних через буфер обміну в форматі PostScript. Це означає, що побудовані в Illustrator’е об’єкти можна вкласти в InDesign у векторному поданні, як якби вони були намальовані засобами самого InDesign’а. Таким чином, здійснюється швидкий обмін елементами оформлення між Photoshop’ом, Illustrator’ом, InDesign’ом, PageMaker’ом і рядом інших програм Adobe. Альтернативою буферу обміну служить просте перетягування об’єктів з середи однієї програми в іншу. Цей спосіб краще тим, що не забиває пам’ять, займаючи буфер, але він розроблений для Макінтош, і його незручно застосовувати на Windows, майже всі програми якої прагнуть займати повний екран.

Інструменти малювання InDesign розпорядженні базовим набором інструментів для створення і редагування векторної графіки. Прямо в середовищі програми можна створювати криві Безьє, правильні багатокутники і зірки. Існує функція конвертації тексту в криві, вона зовсім не така груба, як у QuarkXPress. За якістю нічим не поступається аналогічній можливості ілюстративних програм. Функція обтікання текстом (Text Wrap) вирішена також у формі векторної лінії, віддаленої від контуру об’єкта на деякій відстані. Вона редагується порожній стрілкою (Direct Selection Tool) і куточком (Convert Point Direction Tool) точно так само, як і звичайні векторні побудови. Палітра Links Всі вставлені файли InDesign показує на панелі Links. Також як і її аналог в Illustrator’е, палітра дозволяє легко замінювати, оновлювати, впроваджувати, шукати файли у верстці, викликати зовнішній редактор. Окрім графічних файлів палітра Links показує також текстові. InDesign вміє не тільки імпортувати тексти, а й робити посилання на оригінальні файли, чого так не вистачає в Quark’е і PageMaker’е. Палітра Links дозволяє викликати програму, яка редагує даний текстовий формат. Після редакції та збереження текстового файлу, перейшовши в InDesign, ви побачите на панелі Links повідомлення, що файл був змінений. Рамковий метод роботи з об’єктами InDesign, подібно QuarkXPress, використовує рамковий (фреймовий) метод роботи з об’єктами.

Однак для вставки тексту або графіки не потрібно попередньо створювати рамку. Після закінчення операції імпорту з’являється курсор, за допомогою якого можна позначити (розтягнути) прямокутну область, де буде створена рамка, в яку тут же вставиться об’єкт, або просто ткнути в лівий верхній кут майбутньої рамки, вона буде створена за формою вставленого об’єкта. Мало того, в InDesign’е є тільки один універсальний тип рамок як для тексту, так і для графіки. Крім спрощення роботи по вставкам різних зовнішніх елементів, новий підхід до використання рамок дозволяє з їх допомогою швидко створювати ескізи верстки до того, як буде вирішено, якого роду об’єкт (текст або ілюстрація) буде вставлений в кожну конкретну рамку. Рамки можна поміщати одна в іншу, за допомогою порожній стрілки легко змінювати їх форму, застосовувати до них всі типи заливок, включаючи градієнти. Градієнтна заливка застосовна, також до ліній і тексту, навіть одночасно до кількох об’єктам. Частини великого зображення, що виходять за краї рамки і масковані нею, InDesign не посилає на принтер, чим досягається не тільки збільшення швидкості виведення, але і велика свобода в роботі – не потрібно витрачати час на обрізку невидимих ​​країв картинки. У Quark’е і PageMaker’е існує обмеження при роботі з монтажним столом розвороту (pasteboard), не дозволяє розгортати великі картинки, коли вони буквально чіпляються за краї монтажного столу. У InDesign’е немає і цієї проблеми. Непомещающіеся частини занадто великого об’єкту просто ховаються за краями монтажного столу. Розміри невидимою робочої області за межами монтажного столу не обмежені. Робота з кольором Спосіб роботи з кольором ідентичний вживаному в Illustrator’е. У палітрі Color можна створити необхідний відтінок і зберегти його простим перетягуванням в палітрі Swatches.

Так само, як в Illustrator’е, для отримання відтінку будь-якого кольору в палітрі Color можна тягнути один з рушіїв з натиснутою клавішею Shift – все движки будуть плавно йти слідом за курсором. При імпорті EPS-і Illustrator-графіки, що містить прості (spot) кольори, вони негайно додаються в палітру Swatches. На якому етапі можна конвертувати прості кольори на складові і навпаки. Форматування тексту Серед всіх потужних інструментів управління типографікою в InDesign однією з найцікавіших є функція настроювання разгонки слів усередині рядків (spacing). Працюючи спільно з таблицями перенесення і вирівнювання, механізм формування рядків може налаштувати розгін набору з урахуванням однієї або кількох рядків, на вибір верстальника. За допомогою багаторядкового методу InDesign аналізує щільність заповнення заданої кількості рядків вище і нижче поточної. Наприклад, перед виконанням переходу на наступний рядок InDesign проаналізує найближчі кілька рядків і оцінить, як даний перехід рядка вплине на них. Якщо в одній з цих рядків перехід призведе до порушення візуального балансу, функція многострочной композиції перегляне вихідний перехід рядки і підбере для всіх рядків оптимальна відстань між словами. Інтервали між буквами можна настроювати вручну, задаючи при цьому програмі один з двох методів роботи: з дотриманням вбудованих в шрифт кернінгових пар або із застосуванням так званого оптичного кернінгу. Метод оптичного кернінгу встановлює для межбуквенних інтервалів (навіть для символів різних шрифтів або кеглів!) значення, оптимальні для візуального сприйняття. Шаблонні сторінки Однією з найсильніших сторін QuarkXPress завжди була система роботи з шаблонними сторінками (Master pages). Саме вільне маніпулювання на аркуші об’єктами, що потрапили на нього з шаблону, дозволяло помітно швидше і простіше, ніж в PageMaker’е, робити в Quark’е складну верстку.

Творці InDesign’а, реалізувавши функцію конкурента, пішли далі. Об’єкт шаблону, змінений на робочій сторінці, не втрачає з ним зв’язок, як в QuarkXPress. Втрачається зв’язок тільки в тій характеристиці, яка була змінена. Так, якщо ви перемістили на робочій сторінці якусь напис, що відноситься до сторінки-шаблону, а потім перефарбували її прототип на шаблоні, то пересунута напис також змінить свій колір. До шаблонним сторінках Adobe застосувала підхід роботи зі стилями. Програма дає можливість створювати шаблонні сторінки з робітників шляхом простого перетягування на панелі Pages робочої сторінки в зону шаблонних, при цьому, якщо вихідна робоча сторінка ставилася до будь-якого шаблону, то створений на її основі шаблон зберігає зв’язок з попереднім. Таким чином, в InDesign’е можна створювати багатоступінчасту систему шаблонних сторінок, коли одна шаблонна сторінка будується на основі іншої і залежить від неї. Автоматична перенастойка макета Оскільки багато роботи виконуються з розрахунком на кілька типів носіїв інформації, в InDesign’е реалізована функція автоматичного перенастроювання макета. У діалоговому вікні Layout> Layout Ajustment … ви можете визначити, яким чином були виробляти переформатування сторінки (з вертикального аркуша на горизонтальний, наприклад), і в Page Setup встановити новий формат аркуша. Результат вимагає деякої доведення, але в цілому функція, безумовно, заслуговує уваги. Попередня перевірка документа InDesign надає важливу можливість перевірки документа на етапі розробки. У вікні Preflight показується інформація про відсутніх шрифтах і розірваних посиланнях, також відображаються використовувані в документі кольори, шрифти і сторінки, де вони застосовуються, задані параметри друку. Унікальна опція виводу дозволяє генерувати PostScript-файл без інформації про пристрої виводу і драйверах, що часто є причиною збоїв RIP. Функція Collect for Output Quark’а також отримала свій аналог в InDesign’е.

* * * Традиційна консервативність видавничої області та “сирість” першої версії “вбивці QuarkXPress”, думаю, не дозволять InDesign швидко зайняти значну частку ринку, але потужність і зручність використання програми, модульна архітектура, а також, що головне, її безпрецедентна інтеграція з іншими програмами і технологіями Adobe, на мій погляд, дають їй всі шанси вирватися вперед.

Схожі статті:


Сподобалася стаття? Ви можете залишити відгук або підписатися на RSS , щоб автоматично отримувати інформацію про нові статтях.

Коментарів поки що немає.

Ваш отзыв

Поділ на параграфи відбувається автоматично, адреса електронної пошти ніколи не буде опублікований, допустимий HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

*